Quarantotto modi per dire olio di oliva

io infanteEbbene sì, oggi è il mio genetliaco. Nato il 2 luglio 1965, ho la piena consapevolezza che il tempo effettivamente scorra senza sosta. Sono 48 anni tondi tondi. Per farmi un regalo da condividere con voi, vi riporto di seguito i 48 modi per dire olio di oliva in diverse lingue, compreso il dialetto del mio paese natale.

olyfolie – afrikaans

vaj ulliri – albanese

زيت الزيتون  – arabo

maslinovo ulje – bosniaco

oliba olioa – basco

oli d’oliva – catalano

olivový olej – ceco

maslinovo ulje – croato

olivenolie – danese

olivan oleon – esperanto

oliiviõli – estone

langis ng oliba – filippino

oliiviöljy – finlandese

huile d’olive – francese

שמן זית – ebraico

aceite – galiziano

olew olewydd – gallese

lenga zaitun – giavanese

ελαιόλαδο – greco

जैतून का तेल – hindi

minyak zaitun – indonesiano

olive oil – inglese

ola olóige – irlandese

ólífuolía – islandese

olīveļļa – lettone

alyvų aliejus – lituano

minyak zaitun – malese

żejt taż-żebbuġa – maltese

olivenolje – norvegese

olijfolie – olandese

oliwa z oliwek – polacco

azeite – portoghese

ulei de măsline – rumeno

оливковое масло – russo

маслиново уље – serbo

olivový olej – slovacco

oljčno olje – sloveno

aceite de oliva – spagnolo

olivolja – svedese

mafuta – swahili

น้ำมันมะกอก – tailandese

ஆலிவ் எண்ணெய் – tamil

olivenöl – tedesco

zeytinyağı – turco

оливкова олія – ucraino

olívaolaj – ungherese

מאַסלינע בוימל – yiddish

egghiu – dialetto di San Pietro in Lama, comune alle porte di Lecce dove sono nato alle ore 4 del mattino, in una giornata di grande afa.

 

 

 

Questa voce è stata pubblicata in Emozioni. Contrassegna il permalink.

10 risposte a Quarantotto modi per dire olio di oliva

  1. OEVO.IT scrive:

    Auguri anche se in ritardo, cavolo 48 lingue, altro che Google Translator a cui mi sono appoggiato per la mia campagna on line. 🙂

  2. anna scrive:

    Manca zyt, in punico, ricorda ieri?
    Bella la foto, Le faccio tanti auguri, anche se in ritardo.

  3. Andrea scrive:

    Auguri!

    aggiungo ojo, a Dignano

  4. silvana scrive:

    A questo punto dovrei fargli gli auguri in 48 lingue, troppo complicato !!
    Buon Compleanno, in italiano !!
    silvana

  5. Luigi Paolo Pati scrive:

    uegghiu, ad Arnesano

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *